Deutscher Gewerkschaftsbund

PM 16-06 - 05.02.2016

Informationsbroschüren für Flüchtlinge

Informationen zum deutschen Arbeitsrecht in fünf verschiedenen Sprachen

Die Integration von Flüchtlingen in den regionalen Arbeitsmarkt nimmt immer mehr Fahrt auf. Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) veröffentlicht deshalb für Flüchtlinge vier verschiedene Informationsbroschüren in fünf verschiedenen Sprachen mit wichtigen Hinweisen zum deutschen Arbeitsrecht. 

Diese Broschüren richten sich an Personen, die bereits eine Arbeit aufgenommen haben oder dies in Kürze beabsichtigen. Geeignet sind sie auch für haupt- und ehrenamtliche Berater, die Flüchtlinge auf dem Weg in die Arbeit begleiten und fördern. Sämtliche Flyer gibt es in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Farsi, Englisch und Französisch. 

Die vier Broschüren beleuchten unterschiedliche Problemkreise: „Leiharbeit - kennen Sie Ihre Rechte?“, „Kein Lohn -  werden sie aktiv!“, „Selbstständigkeit - nur zum Schein? Kennen Sie ihre Rechte?“ und „Gesetzlicher Mindestlohn in Deutschland“. 

Die vom DGB erstellten Flyer können bei der Geschäftsstelle der DGB-Region Emscher-Lippe, Dorstener Str. 27, 45657 Recklinghausen angefordert werden oder hier heruntergeladen werden.


Nach oben

Broschüren in 5 Sprachen

Flyer: Ge­setz­li­cher Min­dest­lohn in Deutsch­land
Kennen Sie Ihre Rechte?
National minimum wage in Germany – do you know your rights? الحد الأدنى القانونيللأجور في ألمانيا – هل تعرف حقوقك؟ Salaire minimum légal en Allemagne Connaissez-vous vos droits ? حداقل حقوق قانونی در آلمان - حقوق خود را بشناسید!
weiterlesen …

Flyer: Selbst­stän­dig­keit – nur zum Schein? Ken­nen Sie Ih­re Rech­te?
Self-employed – but only on paper? Do you know your rights? شغل آزاد کاذب؟ باحقوق خود آشنا شوید Indépendant –qu’en apparence ? Connaissez-vous vos droits ? عمل حر - فقط ظاهريا؟هل تعرف حقوقك؟
weiterlesen …

Flyer: Leih­ar­beit – Ken­nen Sie Ih­re Rech­te?
Temporary agency work – Do you know your rights? العمالة المؤقتة - هل تعرف حقوقك؟ Travail Intérimaire – Connaissez-vous vos droits ? کار موقت - آیا شما حقوق خود را می شناسید؟
weiterlesen …

Flyer: Kein Lohn – Wer­den Sie ak­ti­v!
No pay? – Take action now! حقوق دریافت نکردید اقدام کنید! Pas de salaire – Défendez-vous ! بدون أجر – كن طرفاً فاعلاً!
weiterlesen …